Between S1E5

It becomes obvious that there is no way out of the quarantine zone, and Chuck has a really shitty day. [...]